1 00:01:34,964 --> 00:01:37,066 Мисля, че сега е подходящ момент за алкохол, глупако? 2 00:01:37,151 --> 00:01:40,944 Това е лекарство, Караско! Лекарят ми го препоръча. 3 00:01:41,009 --> 00:01:45,033 Остави го на него. Донован, малко дръж си очите отворени. 4 00:01:45,773 --> 00:01:48,822 Нямаме време за шеги. Не бързайте отново! 5 00:01:50,361 --> 00:01:52,270 Имам нужда от повече светлина. 6 00:02:26,608 --> 00:02:30,831 хубаво! Няма такива в света Жена, която трябва... 7 00:02:31,946 --> 00:02:35,940 ... толкова много чувствителни градове като вас мед. Изглежда страхотно! 8 00:02:36,640 --> 00:02:39,950 Какво е? Не бъркайте сейф с жена? 9 00:02:41,012 --> 00:02:44,851 Не го безпокойте. Трябва да се концентрираме. 10 00:02:45,488 --> 00:02:46,944 Стетоскоп. 11 00:02:50,866 --> 00:02:52,202 Стетоскоп. 12 00:02:56,737 --> 00:02:57,967 докторе! 13 00:03:01,795 --> 00:03:03,040 разрешение 14 00:03:07,541 --> 00:03:09,063 Нежно! 15 00:03:10,250 --> 00:03:11,576 Обратно на часовниковата стрелка. 16 00:03:12,144 --> 00:03:13,837 Има едно време. 17 00:03:15,928 --> 00:03:17,217 Пеща. 18 00:03:19,277 --> 00:03:20,733 Обръщаш се. 19 00:03:23,164 --> 00:03:25,192 би трябвало. Още малко 20 00:03:26,595 --> 00:03:27,774 Това е. 21 00:03:28,790 --> 00:03:30,031 Стрелките на часовника. 22 00:03:30,491 --> 00:03:31,592 би трябвало. 23 00:03:32,324 --> 00:03:34,061 Още малко 24 00:03:35,585 --> 00:03:37,273 Яжте малко. 25 00:03:38,617 --> 00:03:39,812 V�роден�! 26 00:03:45,664 --> 00:03:47,077 Просто се успокой. 27 00:03:47,656 --> 00:03:49,186 Още малко 28 00:03:49,872 --> 00:03:51,312 Трябва да е тук. 29 00:03:52,461 --> 00:03:53,531 да! 30 00:04:02,085 --> 00:04:03,374 доктор... 31 00:06:35,429 --> 00:06:36,989 Вземи го и го отнеси! 32 00:06:40,968 --> 00:06:42,950 Всичко това? - Да! 33 00:06:46,579 --> 00:06:48,037 Не е за мен. 34 00:06:59,102 --> 00:07:00,810 Благодаря, приятел. 35 00:07:14,040 --> 00:07:16,946 Предполагам, че си лекар, а? 36 00:07:23,921 --> 00:07:27,519 Точно така, приемам сватби между 9 и 12. 37 00:07:28,358 --> 00:07:29,961 Но само в лекарския си кабинет, глупако! 38 00:07:30,929 --> 00:07:32,874 Мигел, вземи пистолета му. 39 00:07:33,916 --> 00:07:37,128 Не можете да го видите! Докторе и носете пистолет! 40 00:07:46,898 --> 00:07:48,414 V�born�, muchachos. 41 00:07:48,796 --> 00:07:52,000 Позволете ми да ви представя моя съпруг. Банда Караско. 42 00:07:52,085 --> 00:07:55,848 Как най-добре! - Мислех, че ще оцени този жест! 43 00:07:56,945 --> 00:07:59,101 Това е куче, брато. 44 00:07:59,856 --> 00:08:03,386 Останалите са просто копелета. 45 00:08:03,497 --> 00:08:04,624 като теб. 46 00:08:06,343 --> 00:08:07,632 Извадете тези чанти. 47 00:08:10,330 --> 00:08:15,804 Изненадах ли те с хитростта си? - Би трябвало да си потресен от това! 48 00:08:20,610 --> 00:08:24,694 Дръж си езика, гринго! Не обичам такива шеги. 49 00:08:28,316 --> 00:08:32,812 направи го! Нямаме цяла нощ. движи се! 50 00:08:36,491 --> 00:08:38,585 Конят дойде до стълбите. 51 00:09:01,893 --> 00:09:04,988 Последното беше твърде късно. - Повдигнете ги над коня. 52 00:09:05,244 --> 00:09:09,644 Най-тежкият на моя кон. Отиди да помогнеш на Мигел. 53 00:09:10,903 --> 00:09:15,488 Е, докторе, време е да се сбогуваме. 54 00:09:17,072 --> 00:09:19,453 Бях дълбоко трогнат от вашата доброта. 55 00:09:19,619 --> 00:09:23,402 Пет, докато се срещнем Не съм толкова изненадан. 56 00:09:25,361 --> 00:09:29,612 Спрете да пиете толкова много. Или ще загуби таланта си. 57 00:09:29,980 --> 00:09:33,730 Не знам как се справяте с жените но не толкова със сейфа. 58 00:09:44,853 --> 00:09:46,710 Къде мислиш, че отива? 59 00:09:47,723 --> 00:09:49,710 Хвана те като куче. 60 00:10:11,303 --> 00:10:15,871 Носете дневник. Не искам да вземам студен душ. 61 00:10:32,911 --> 00:10:35,925 Защо, по дяволите, направи това? Иска ли да ни донесе лош късмет? 62 00:11:00,385 --> 00:11:03,766 Държахме се като страхливци. - Не, Донован. 63 00:11:07,783 --> 00:11:10,305 Постъпихме мъдро. - Какво? 64 00:11:11,282 --> 00:11:12,977 Да, може. 65 00:11:15,307 --> 00:11:18,805 Солта е твърде много за контрол. 66 00:11:21,104 --> 00:11:25,383 Не разбирам какво казва но се срамувам. 67 00:11:25,528 --> 00:11:29,348 срам? Не е нищо, само една дума. 68 00:11:30,496 --> 00:11:31,784 Както обикновено. 69 00:11:35,076 --> 00:11:36,585 Какво, Донован? 70 00:11:37,269 --> 00:11:40,761 Човек трябва не само да знае кога да спра..., 71 00:11:42,844 --> 00:11:44,226 ...но също и за�. 72 00:11:45,489 --> 00:11:49,477 При сегашните обстоятелства беше така днес е по-добре да спрете. 73 00:11:50,390 --> 00:11:52,168 Какво от това? Значи загубихме. 74 00:11:52,954 --> 00:11:54,015 Тя се осмели. 75 00:11:54,986 --> 00:11:56,311 Но ще ти кажа нещо. 76 00:11:56,452 --> 00:11:59,785 Един ден се обадих на Караско попада в ръцете. 77 00:12:00,144 --> 00:12:01,980 А не става така..., 78 00:12:02,904 --> 00:12:05,441 ...ще ни срещне някак. 79 00:12:06,494 --> 00:12:09,562 Е, всичко в живота се прави. 80 00:12:11,125 --> 00:12:12,321 Като махало. 81 00:12:17,340 --> 00:12:20,656 По дяволите, какво става? - Какво по дяволите? 82 00:12:21,170 --> 00:12:26,094 Не ставай глупак. Слез долу. - Ще изкарам до края. 83 00:12:31,670 --> 00:12:32,789 хайде 84 00:12:38,890 --> 00:12:40,492 Излизаме оттук. 85 00:12:42,219 --> 00:12:43,375 Аз мога. 86 00:12:43,731 --> 00:12:46,836 След толкова дълго време напуснете партньора си? 87 00:12:48,300 --> 00:12:52,656 Какво ни донесе? Имам предвид тази вечер. 88 00:12:53,602 --> 00:12:57,320 Надявах се и сега свърши 89 00:12:57,976 --> 00:13:02,672 Бях планирала да отида със сина си до Калифорния. 90 00:13:03,657 --> 00:13:05,242 Как може да разчита на мен? 91 00:13:05,392 --> 00:13:11,086 Той ме поглежда и казва: Винаги съм знаел, че е нула. 92 00:13:11,487 --> 00:13:14,773 Не можеш да печелиш всеки път. 93 00:13:14,902 --> 00:13:17,874 Но не губете и двете. Докторе, тъкмо си тръгвам. 94 00:13:19,305 --> 00:13:21,907 Ще бъде толкова хубаво. - Какво мислиш, Донован. 95 00:13:28,750 --> 00:13:30,214 Довиждане, приятел. 96 00:13:57,228 --> 00:13:59,139 Махни се от пътя ми! 97 00:14:04,057 --> 00:14:06,321 Караско, отвори! 98 00:14:09,389 --> 00:14:11,605 кой е - Мигел. Пусни ме да вляза! 99 00:14:14,330 --> 00:14:17,637 Трябва да се измъкнем веднага. Търсете... 100 00:14:17,989 --> 00:14:19,497 Дева Мария от Гуадалупе! 101 00:14:19,583 --> 00:14:21,567 Тя не е девствена, глупако! И така, какво е това? 102 00:14:21,606 --> 00:14:24,561 Те ни преследват! Трябва да изчезнем веднага! 103 00:14:24,654 --> 00:14:26,962 Местните шерифи са на път насам. 104 00:14:27,005 --> 00:14:29,700 От всеки град до Луисвил. 105 00:14:29,725 --> 00:14:32,028 Кажи това на Кучето. Веднага тръгваме. 106 00:14:35,522 --> 00:14:38,067 За Гваделупа е и намери девица там. 107 00:14:41,262 --> 00:14:42,434 Немски дог! 108 00:14:45,501 --> 00:14:47,342 Това е Мигел, Куче! 109 00:14:48,403 --> 00:14:49,583 Остави го на мен. 110 00:14:52,698 --> 00:14:56,168 Моят млад корем мълчи лошо настроение. 111 00:14:56,377 --> 00:15:02,174 Е, аз ще се измъкна от това тук. - Ако ме хване за корема, ще го хване! 112 00:15:04,001 --> 00:15:06,800 Тя остава с него докато не се обърка��. 113 00:15:07,497 --> 00:15:09,620 Тогава елате на плажа. 114 00:15:09,723 --> 00:15:11,340 Ние ще бъдем там. 115 00:15:11,688 --> 00:15:14,515 Немски дог! Край в ада! 116 00:15:15,324 --> 00:15:18,129 И се надявам скоро. 117 00:15:31,733 --> 00:15:35,074 Никой не е тук. Нека съкратим историята. 118 00:15:35,918 --> 00:15:38,250 Кой ще остане последен във водата това е бебе! 119 00:16:45,936 --> 00:16:49,696 Караско, конник. Прилича на Мигел. 120 00:16:55,251 --> 00:16:57,636 той е И наранен. 121 00:17:06,421 --> 00:17:08,965 Къде е кучето? Какво стана, Мигел? 122 00:17:10,465 --> 00:17:14,559 Тези копелета ти хванаха корема. Но аз не съм виновен. 123 00:17:15,618 --> 00:17:21,320 Той беше с жена си и онези копелета ти беше там за него. 124 00:17:22,379 --> 00:17:23,778 опитах... 125 00:17:24,478 --> 00:17:27,841 Къде са отишли? - Опитах се да го предупредя! 126 00:17:29,333 --> 00:17:31,239 Но не му пукаше. 127 00:17:32,707 --> 00:17:37,051 Ще го отведат до Crown City и да се мотаете там. 128 00:17:39,762 --> 00:17:41,434 Трябва да спасим Кучето. 129 00:17:43,004 --> 00:17:46,394 Иначе не заслужавам името Караско, ако оставя брат си на произвола на съдбата. 130 00:17:46,520 --> 00:17:47,995 Хайде да тръгваме. 131 00:18:31,344 --> 00:18:33,811 какво не му е наред - Нямам представа, Гюс. 132 00:18:33,836 --> 00:18:38,215 Той прекара четиридесет часа така. - Ще отида да видя шерифа. 133 00:18:38,739 --> 00:18:40,397 Той е при бръснаря. 134 00:18:58,393 --> 00:19:01,489 ��ти ме позна�! Ще имам белег! 135 00:19:03,514 --> 00:19:05,576 С цялото ми уважение, г-н Апълтън..., 136 00:19:06,210 --> 00:19:10,418 ...не виня брадата ти те са като тенекии. 137 00:19:11,451 --> 00:19:15,398 Какво има, Гюс? - Мисля, че Кучето има епилепсия. 138 00:19:16,306 --> 00:19:18,517 Просто играе. 139 00:19:18,624 --> 00:19:22,101 Може би, но ако не, биха могли да ни обвинят за смъртта му. 140 00:19:22,721 --> 00:19:25,658 Ще доведем доктора. 141 00:19:25,936 --> 00:19:29,370 Ако се интересувате, Учих малко медицина. 142 00:19:29,643 --> 00:19:32,744 В Тексас с престъпници не под него, а в него. 143 00:19:37,563 --> 00:19:40,099 Отидете при д-р Барнс. - Отново пиячка. 144 00:19:40,287 --> 00:19:43,587 Но той твърдеше, че го е напуснал. - Познаваш Джентри, шерифе. 145 00:19:44,132 --> 00:19:46,445 Няма да е всеки ден с него и до петата седмица. 146 00:19:47,323 --> 00:19:51,133 Ако разбера кой го е направил — продължи той, щях да му извия врата. 147 00:19:51,665 --> 00:19:53,490 Особено ти. 148 00:19:53,577 --> 00:19:56,047 Ти го напусна снощи печелете на покер. 149 00:19:56,426 --> 00:19:59,266 Шерифе, той дойде в града вчера млад лекар 150 00:19:59,790 --> 00:20:01,759 Вине, при Хари е. 151 00:20:01,907 --> 00:20:05,368 Ако е добър като билярд, така че съм добре. 152 00:20:31,622 --> 00:20:32,909 И това е така. 153 00:20:35,437 --> 00:20:39,065 Последни $20, нямам нищо. - Имах прост тест. 154 00:20:40,631 --> 00:20:43,625 Струва ми се, че е последното имахте много от него. 155 00:20:43,650 --> 00:20:45,821 Колелото се завъртя, приятелю. 156 00:20:49,278 --> 00:20:52,774 Доктор Янус? - Аз ще бъда. 157 00:20:53,479 --> 00:20:58,711 Казвам се Янус Саксон, но бих пропуснал лекаря. 158 00:20:59,472 --> 00:21:02,265 Кажете това на шерифа. Sh�n� v�s. 159 00:21:04,157 --> 00:21:09,010 Ще бъде недоразумение. Откога билярдът е незаконен? 160 00:21:09,035 --> 00:21:13,284 Това е болен затворник. Това не е ли достатъчна причина? 161 00:21:14,153 --> 00:21:17,761 Определете. Трябва да тръгваме сега. Искате ли напрежение? 162 00:21:23,457 --> 00:21:25,776 Хайде остави и на мен нещо. 163 00:21:30,851 --> 00:21:32,543 да тръгваме ли - да 164 00:21:37,143 --> 00:21:41,118 Ето го. куче. Но сега ви напомням за кучето. 165 00:21:42,626 --> 00:21:47,604 Но не мога да изпълнявам професията си. Отнеха ми книжката. 166 00:21:47,961 --> 00:21:49,655 Знам, знам. 167 00:21:49,953 --> 00:21:54,872 Но това не ме спира в ръцете ми. 168 00:21:55,039 --> 00:21:59,913 Направи ми услуга и го излекувай. И можем да го обесим. 169 00:22:00,289 --> 00:22:03,346 Дотогава за него, за да не му се случи нещо. 170 00:22:03,371 --> 00:22:07,919 Дай ми нещо да правя Незаконно, хора на закона! 171 00:22:08,002 --> 00:22:12,178 Не се прави на глупак. разберете как е той и го сложи в купчината. 172 00:22:12,211 --> 00:22:14,764 Иначе ще започна да се интересувам за вашите печалби в билярд. 173 00:22:14,789 --> 00:22:16,694 Това е измама! 174 00:22:16,839 --> 00:22:19,554 Е, ще видя какво може да се направи. 175 00:22:26,843 --> 00:22:29,241 Кажи ми къде те боли. 176 00:22:30,995 --> 00:22:32,602 Тук? не? 177 00:22:33,784 --> 00:22:35,768 Тук? не? 178 00:22:36,557 --> 00:22:37,636 Тук? 179 00:22:40,204 --> 00:22:42,803 така? - Долна сляпа кожа. 180 00:22:43,894 --> 00:22:47,178 Имам нужда от топла вода, бинтове, алкохол и остри предмети. 181 00:22:47,607 --> 00:22:50,294 Битката с пръчки ще бъде по-добра. 182 00:22:52,019 --> 00:22:56,282 Няма значение дали я няма стойте понеделник, това ще бъде загуба на "сила". 183 00:22:57,434 --> 00:23:01,093 И ми донеси бутилка уиски. - Получавате вино, дори уиски. 184 00:23:02,116 --> 00:23:03,631 И това е добър знак. 185 00:23:04,727 --> 00:23:07,498 чухте. Започнете! 186 00:23:20,580 --> 00:23:23,698 Оставете ни на мира, шерифе. Не искам никой да гледа ръцете ми. 187 00:23:23,638 --> 00:23:26,655 Ако не работи, да обесим града nj село. 188 00:23:27,417 --> 00:23:28,812 Ще дам всичко от себе си. 189 00:23:28,837 --> 00:23:30,616 Колко време ви трябва? 190 00:23:31,480 --> 00:23:35,263 Ще свърша след около десет минути. След това правете каквото искате с него. 191 00:23:43,570 --> 00:23:44,630 Вземете го. 192 00:23:53,361 --> 00:23:58,613 Колко непостоянна е тази „тестена стена“! Не е ли глупаво? 193 00:23:59,460 --> 00:24:01,929 Животът ти сега е в моите ръце. 194 00:24:02,780 --> 00:24:04,875 Каква е моята стойност за теб? 195 00:24:08,996 --> 00:24:10,420 един ден? 196 00:24:12,435 --> 00:24:17,290 Да кажем, скъпа, кой си ти? ти и брат ти сте откраднали. 197 00:24:18,567 --> 00:24:22,615 Къде го скри? - Никога няма да го намери, гринго, мръсник! 198 00:24:22,687 --> 00:24:27,375 Трябват ми само два палеца до правилния град. 199 00:24:27,461 --> 00:24:29,255 Заплахата ти не ме плаши! 200 00:24:30,162 --> 00:24:32,980 Наистина ме влюбихте! - Кажи ми къде е той. 201 00:24:33,785 --> 00:24:36,523 Негодник! - Така че говори! 202 00:24:38,625 --> 00:24:42,716 Под свещения камък, в пещерата на Апа��. 203 00:24:42,852 --> 00:24:47,911 Племето е твърде много за един човек. не мога да се справя 204 00:24:48,388 --> 00:24:49,468 добре 205 00:24:50,819 --> 00:24:53,336 Сега стиснете зъби и кажете молитва ако съблазнява�. 206 00:24:53,781 --> 00:24:55,336 Ще се опитам да не нараня..., 207 00:24:55,595 --> 00:24:56,818 ...поне не толкова. 208 00:25:01,090 --> 00:25:02,679 копеле! 209 00:25:53,078 --> 00:25:54,188 добре 210 00:25:55,634 --> 00:25:58,070 Запазете спокойствие. кой си ти 211 00:26:02,463 --> 00:26:06,718 Така че да. Ти доказа, че можеш да стреляш. 212 00:26:07,821 --> 00:26:10,110 Сега ми кажи кой си ти? 213 00:26:11,113 --> 00:26:12,922 Казвам се Донован. 214 00:26:17,961 --> 00:26:19,062 не... 215 00:26:28,685 --> 00:26:31,049 За Донован знам, че е мъж. 216 00:26:32,093 --> 00:26:36,327 Има мустаци, бутилка уиски в джоба и сини очи. 217 00:26:36,849 --> 00:26:41,164 Може би имам същата щекотлива душа, но това е всичко. 218 00:26:42,380 --> 00:26:43,638 Беше баща ми. 219 00:26:45,312 --> 00:26:47,004 Какво имаше предвид с това? 220 00:26:50,230 --> 00:26:54,887 U� е мъртъв. - Беше слаб, но силен. 221 00:26:56,385 --> 00:26:59,960 Уискито му помогна. - Беше някакъв шериф. 222 00:27:01,999 --> 00:27:04,952 Кой отговаря за него? - Не знам, всички имаха звезди. 223 00:27:10,866 --> 00:27:13,772 По-добре го изпийте бързо Няма да угася огъня с това. 224 00:27:15,930 --> 00:27:17,336 Познавате ли тези планини? 225 00:27:18,765 --> 00:27:20,680 Тук съм израснал. 226 00:27:22,743 --> 00:27:23,844 интересно... 227 00:27:25,428 --> 00:27:28,415 Имах работа за баща ти. 228 00:27:29,709 --> 00:27:33,070 Чудя се дали ако си добър като него. 229 00:27:34,013 --> 00:27:37,357 Това кафе ли трябва да е? - За какво беше? 230 00:27:45,513 --> 00:27:48,251 О, скъпа, човече. - Караско? 231 00:27:53,527 --> 00:27:58,173 Ти си точно като баща ми. �пълен� �лен�! 232 00:28:00,922 --> 00:28:02,596 Но ще го направя. 233 00:28:06,001 --> 00:28:07,362 Кога започваме? 234 00:28:09,511 --> 00:28:10,527 кафяво. 235 00:28:29,108 --> 00:28:30,535 Там е гол. 236 00:28:59,518 --> 00:29:02,187 Никога ли не са чували за стълби? 237 00:29:20,529 --> 00:29:21,678 Чакай тук. 238 00:29:55,670 --> 00:29:58,184 Имаме нужда от помощ. Дай ми това момиче. 239 00:30:00,940 --> 00:30:02,813 Да видим дали можем да го преместим. 240 00:30:26,560 --> 00:30:28,761 Тук някъде трябва да има марш. 241 00:30:45,396 --> 00:30:47,956 Мамка му, нищо! - Знаех си. 242 00:30:49,250 --> 00:30:54,018 Но трябваше да го проверя. - Как можа да видиш Куче? 243 00:30:54,191 --> 00:30:58,611 успокой се Още не сме готови. Както казваше баща ми: 244 00:30:59,597 --> 00:31:03,248 "Търпението ще спечели битката." 245 00:31:52,607 --> 00:31:56,589 Има три часа до Луисвил. Знаете ли го там? 246 00:31:57,563 --> 00:32:01,927 Градът живее свой собствен живот. Дванадесет салона никога не затварят. 247 00:32:03,791 --> 00:32:06,114 Миналия път не успях. 248 00:32:06,139 --> 00:32:07,675 Познавах Били Тад. 249 00:32:07,722 --> 00:32:08,907 Но имаше спънка. 250 00:32:08,932 --> 00:32:12,263 Беше доста кльощав, затова го направих не стана както трябваше. 251 00:32:12,661 --> 00:32:16,507 Когато тялото не тече много, понякога тялото на прешлените не се счупва. 252 00:32:17,083 --> 00:32:19,466 Използвах примка и... 253 00:32:19,921 --> 00:32:22,870 Изражението на лицето му подсказваше, благодарен съм 254 00:32:23,019 --> 00:32:25,058 Няма да е с Куче имам проблеми, Майк. 255 00:32:25,303 --> 00:32:27,206 Никога няма да има нито една изненада с него. 256 00:32:28,613 --> 00:32:31,511 По дяволите, какво гледаш тук? този? 257 00:32:45,236 --> 00:32:49,529 Талисман, �e, Scott på dobe. - Да, харесва ми тук. 258 00:32:50,540 --> 00:32:52,344 Отправяте се към Луисвил? 259 00:32:53,062 --> 00:32:56,036 Да, аз съм репортер на Boston Times. 260 00:32:56,118 --> 00:32:58,773 Предстои ти да пишеш относно екзекуцията, а? 261 00:32:59,212 --> 00:33:02,054 Не е точно това, което имах предвид, но вестникът... 262 00:33:02,406 --> 00:33:05,163 ...трябва да задоволи любопитството на �той���. 263 00:33:06,297 --> 00:33:07,594 а ти - Аз�? 264 00:33:07,885 --> 00:33:12,046 Пътувам много. Аз съм бизнесмен..., 265 00:33:14,342 --> 00:33:18,045 ...в износ. - Студена бира! 266 00:33:18,512 --> 00:33:20,039 Донеси ми го, човече. 267 00:33:23,819 --> 00:33:28,798 Ето, сър. а ти - Аз също, човече. Изглеждам ли сякаш не пия? 268 00:33:34,391 --> 00:33:35,547 Добър ден, мадам. 269 00:33:36,057 --> 00:33:40,382 На път за Луисвил? - Разбира се, шерифе. Трябва ли да пусна шоуто? 270 00:33:41,864 --> 00:33:44,481 Искате ли питие, сър? - Да, благодаря. 271 00:33:44,847 --> 00:33:49,619 Обичам студена бира. Доведете и съпруга ми. не ти ли 272 00:33:49,961 --> 00:33:53,596 В момента не ми се иска. Случва се както никога досега. 273 00:33:53,624 --> 00:33:55,158 Позволи ми. 274 00:33:56,552 --> 00:33:58,711 Вие сте направили това много добре. - Точно така! 275 00:34:01,553 --> 00:34:03,264 Вижте тези двамата. 276 00:34:04,824 --> 00:34:08,067 какво направи Ти ги уби! - Не, просто поспи няколко часа. 277 00:34:08,781 --> 00:34:11,556 А останалите от вас? - Аз също. 278 00:34:11,819 --> 00:34:13,412 Особено Караско те изпрати. 279 00:34:13,437 --> 00:34:16,354 Това е мнение, но не пишете за него. Нямам нужда от публичност. 280 00:34:18,920 --> 00:34:22,659 Благодаря, приятел. ще те възнаградя. чакай Преден крак. 281 00:34:26,160 --> 00:34:28,626 Те можеха да се опомнят по всяко време. Толкова бързо! 282 00:34:31,667 --> 00:34:34,981 Брат ми Караско имаше страхотна идея! - Определете го! 283 00:34:35,462 --> 00:34:36,775 Пет коня. 284 00:34:37,727 --> 00:34:40,192 Брат ти няма нищо общо с това. 285 00:34:41,776 --> 00:34:44,391 С какво ме свикна? за онази пещера Апаск? 286 00:34:46,757 --> 00:34:48,329 Той не може да си спомни, нали? 287 00:34:59,913 --> 00:35:01,880 Нека го поставим над коня. 288 00:35:06,755 --> 00:35:09,341 Едно, две, три... 289 00:35:15,663 --> 00:35:17,161 главата ми! 290 00:35:37,612 --> 00:35:38,977 Довиждане, новак. 291 00:35:56,146 --> 00:36:00,555 къде отиваме - Предстои ни дълъг път. 292 00:36:04,392 --> 00:36:07,926 Докато го обясняваше на брат ми, а� т� хващам�? 293 00:36:08,185 --> 00:36:12,512 Караско? Той е в Луисвил и помогнете на палача да �ibenic�. 294 00:36:14,115 --> 00:36:16,221 бихте ли искали това но това не е вярно. 295 00:36:16,400 --> 00:36:19,237 Защо трябва да те спасява? Имам само пот с теб. 296 00:36:19,956 --> 00:36:21,652 Защото сме братя! 297 00:36:23,573 --> 00:36:26,063 Караско би преминал през труп свята майка... 298 00:36:26,096 --> 00:36:29,672 ...или който и да е само за да може да запази златото. 299 00:36:29,743 --> 00:36:32,167 Той ще те остави да висиш и той ще бъде двойно по-богат. 300 00:36:32,197 --> 00:36:33,972 Но знам за златото. 301 00:36:35,818 --> 00:36:37,542 Ти ме заболя главата. 302 00:36:38,153 --> 00:36:40,348 Търпението ми има граници. 303 00:36:41,105 --> 00:36:42,480 Спри, Луис. 304 00:36:47,161 --> 00:36:48,301 Слез долу. 305 00:36:55,987 --> 00:36:58,156 Като лекар трябва да обърна внимание за вашето здраве. 306 00:36:58,581 --> 00:37:03,035 Има нужда от движение след операцията. 307 00:37:06,203 --> 00:37:08,981 Луис, ще го оставя на теб. - Какво за него? 308 00:37:14,223 --> 00:37:16,598 Малко бягане ще му е от полза. 309 00:37:17,554 --> 00:37:22,137 Отивам в Луисвил Искам да завърша започнатото. 310 00:37:23,885 --> 00:37:26,332 Намира се на мястото на нашата среща. 311 00:37:28,143 --> 00:37:30,121 И го потърси, разбираш ли? 312 00:37:31,239 --> 00:37:33,254 Не го пускайте нито за миг. 313 00:37:34,036 --> 00:37:37,571 Това е единствената глава, която имаме. - Аз ще го гледам. 314 00:37:39,121 --> 00:37:41,754 Дори и най-малкото от неговите глупости. 315 00:38:14,884 --> 00:38:16,086 мадам 316 00:38:17,682 --> 00:38:18,813 благодаря 317 00:38:21,608 --> 00:38:24,583 Тук цари объркване всички тичат наоколо с оръжия. 318 00:38:24,608 --> 00:38:26,173 Имало ли е обир? 319 00:38:26,263 --> 00:38:29,612 трябва да се приготвя тръгнете след Караско. 320 00:38:29,799 --> 00:38:33,411 Изглежда, че е освободил брат си, кого трябва да имат тук. 321 00:38:34,693 --> 00:38:36,344 Навън? - така е. 322 00:38:38,353 --> 00:38:42,016 Трябваше да бъде грандиозно шоу а сега... Чакай. 323 00:38:42,845 --> 00:38:43,970 Чакай тук. 324 00:38:44,339 --> 00:38:47,586 Децата ми никога не са виждали реално изпълнение. 325 00:38:47,618 --> 00:38:49,482 запалих се! Имам резервация! 326 00:38:49,747 --> 00:38:52,694 Вярно е, че има екзекуция Да отложим за следобед? 327 00:38:52,719 --> 00:38:55,899 Надявам се, че всичко зависи от ако някога те хванат. 328 00:38:55,924 --> 00:38:57,048 разбирам 329 00:38:57,556 --> 00:39:00,293 добро утро Казвам се Пасов�. Имам резервация. 330 00:39:01,690 --> 00:39:04,656 Добре дошли в Луисвил, г-н Пасов. Пожелавам ви приятен престой. 331 00:39:04,681 --> 00:39:07,235 Както виждам, всички го изоставят! 332 00:39:07,591 --> 00:39:11,884 Не ме винете, г-н Пасов. Хотелът беше пълен преди 15 минути. 333 00:39:11,909 --> 00:39:15,499 Всички чакаха екзекуцията на века, но сега... 334 00:39:15,696 --> 00:39:18,867 Осъденият ви е приготвил така за всички гости..., 335 00:39:18,892 --> 00:39:20,570 ...когато� не се появи за екзекуцията си. 336 00:39:20,852 --> 00:39:21,938 Как� �код! 337 00:39:39,676 --> 00:39:41,084 Ето ви го. - благодаря 338 00:39:59,340 --> 00:40:01,161 хайде де! 339 00:40:04,212 --> 00:40:07,136 ние се съгласихме Ще се видим сутринта. 340 00:40:07,385 --> 00:40:11,520 Това е голям риск, когато пристигнете до такъв близък град. 341 00:40:11,563 --> 00:40:16,098 Но без притеснения. Исках да съм с теб. 342 00:40:16,328 --> 00:40:17,519 ела тук 343 00:40:22,265 --> 00:40:24,715 Как работи в мексиканската банка? - Перфектно! 344 00:40:25,318 --> 00:40:28,006 За една жена никога не е късно. 345 00:40:28,870 --> 00:40:31,564 Тук се потвърждава�, ако иска да знае. 346 00:40:31,787 --> 00:40:34,396 $25 000 са депозирани на безопасно място. 347 00:40:35,709 --> 00:40:36,995 Осъзнайте го. 348 00:40:42,080 --> 00:40:46,597 Засега ще бъде добре скрит от мен. Те се съхраняват на ваше име..., 349 00:40:46,923 --> 00:40:51,251 ...но защо не отидем заедно в Мексико, кога кучето е свободно? 350 00:40:52,247 --> 00:40:54,893 Кучето свободно ли е? - Как да се пошегувам? 351 00:40:55,098 --> 00:40:59,391 Целият Луисвил е на крак и нищо не знаеш? 352 00:40:59,877 --> 00:41:03,383 аз не разбирам как кучето се освободи? 353 00:41:03,862 --> 00:41:06,165 Това не беше ли едно от вашите момчета? 354 00:41:06,283 --> 00:41:08,932 Тук съм с - Човекът, който отведе брат ти... 355 00:41:08,992 --> 00:41:11,281 Не знам как го направи... 356 00:41:11,382 --> 00:41:14,371 ...но без падания и стъкла. 357 00:41:14,569 --> 00:41:18,841 Шерифът и хората му веднага те паднаха на земята, сякаш да се подчинят�! 358 00:41:19,601 --> 00:41:24,849 Тогава брат ти... - Куче? - Да, тръгна с него и някакъв младеж. 359 00:41:25,245 --> 00:41:28,063 с кого? Неговото име? - Янус Саксон. 360 00:41:29,570 --> 00:41:31,958 Съжалявам, помислих си Ти го изпрати. 361 00:41:32,122 --> 00:41:35,421 Имам колекция от бодливи плакати..., 362 00:41:35,446 --> 00:41:37,528 ...по който се издирва. 363 00:41:38,656 --> 00:41:40,946 Кучият син! Аз ще го науча! 364 00:41:42,359 --> 00:41:45,790 Бог знае къде е сега! - Точно тук, в Луисвил. 365 00:41:46,890 --> 00:41:48,407 Дебора, слушай. 366 00:41:48,868 --> 00:41:51,351 Ще се срещнем след три дни в Посад дел Гало. 367 00:41:51,404 --> 00:41:53,040 Със сигурност ще дойде там. - Разчитайте на себе си. 368 00:41:56,271 --> 00:42:01,091 Откъде знае, че злодеят е в Луисвил? - Просто имам такова чувство. 369 00:42:03,129 --> 00:42:06,360 Ако е в града, Знам къде да го търся. 370 00:42:08,379 --> 00:42:10,583 Където местните поискаха повече. 371 00:42:20,101 --> 00:42:23,777 Вие спечелихте. - Понякога ми се получава. 372 00:42:26,405 --> 00:42:32,308 Хей ти! Да ти. Ще ви покажа защо спечели. 373 00:42:41,026 --> 00:42:42,446 Но, приятел! 374 00:42:43,839 --> 00:42:47,523 Всички трикове имат ахилесова пета. Дори моите топчета. 375 00:42:47,609 --> 00:42:52,032 Извинявам ви се публично и, разбира се, връщам двете. 376 00:42:56,229 --> 00:42:57,399 Не, момчета! 377 00:42:59,017 --> 00:43:00,946 Ще го предам лично. 378 00:43:35,064 --> 00:43:36,694 Къде е Дога? 379 00:43:37,748 --> 00:43:40,748 А къде си бебче мое..., 380 00:43:40,826 --> 00:43:43,700 ...кой открадна от мен и Донован? 381 00:43:44,225 --> 00:43:45,746 Донован е мъртъв. 382 00:43:47,175 --> 00:43:50,986 И вие скоро също ще го направите. Така че е излишно да се притеснявате. 383 00:43:53,932 --> 00:43:58,305 Ако не се върна до този час, брат ти ще свърши на бесилката. 384 00:43:59,111 --> 00:44:03,461 Не го планирах по този начин обаче, но те получават това, което изпращат��. 385 00:44:05,417 --> 00:44:06,764 Искате ли да го промените? 386 00:44:08,322 --> 00:44:11,593 Върни ми меда и той ще вземе брат си. 387 00:44:11,948 --> 00:44:14,928 Никога не съм играл такава бодлива игра, гринго! 388 00:44:16,295 --> 00:44:17,894 Точно от теб! 389 00:44:19,444 --> 00:44:20,702 съгласен съм 390 00:44:24,198 --> 00:44:27,002 Сякаш имах верига на врата си воденичен камък. 391 00:44:27,027 --> 00:44:30,627 Той е пълен глупак. Той няма капчица интелигентност. 392 00:44:31,300 --> 00:44:35,389 Но не мога да го оставя да умре. Ние сме от една кръв. 393 00:44:36,144 --> 00:44:38,513 Трябва да ми даде три дни, а не три часа. 394 00:44:38,943 --> 00:44:41,611 Ще се срещнем след три дни в Посад дел Гало. 395 00:44:42,053 --> 00:44:48,030 Но ако той само разтърси косата си, затова ви съветвам да започнете да се молите. 396 00:44:48,843 --> 00:44:49,874 Аз съм за. 397 00:44:51,939 --> 00:44:53,624 Ще дойда, когато поиска. 398 00:45:07,516 --> 00:45:10,843 Не можеш ли вече? Докторът каза, Че ще е от полза за вашето здраве. 399 00:45:11,009 --> 00:45:15,128 Трябва да сме там до тъмно. Какво друго би си помислил за мен? 400 00:45:17,022 --> 00:45:19,370 Той отива с това копеле, а? 401 00:45:19,535 --> 00:45:23,032 Важно е, приятели, да завършим на определеното място преди да се стъмни. 402 00:45:23,315 --> 00:45:24,539 хайде 403 00:45:24,464 --> 00:45:26,945 Има момент, гринго. Имам предложение за вас. 404 00:45:27,238 --> 00:45:30,548 Ще те заведа в града, където има злато и с това ще купя свободата си. 405 00:45:30,867 --> 00:45:33,741 Нека го споделим заедно. - Не съм съгласен с това. 406 00:45:34,156 --> 00:45:35,767 ние тръгваме - Чакай! 407 00:45:36,330 --> 00:45:39,803 Какво ще кажете за шестдесет процента? - Чу, че не се интересувам. 408 00:45:40,467 --> 00:45:41,672 Определяне? 409 00:45:43,725 --> 00:45:45,138 да разбира се 410 00:45:47,438 --> 00:45:50,864 Не иска ли да забогатее? - Хайде де. 411 00:46:23,068 --> 00:46:24,081 пак ти? 412 00:46:25,340 --> 00:46:27,845 Красива жена никога няма да ми избяга! 413 00:46:28,030 --> 00:46:29,260 наистина ли 414 00:46:30,032 --> 00:46:32,932 заспивай го Тичаш след колите. 415 00:46:33,143 --> 00:46:36,159 Да, но от друга страна, имате морбили 416 00:46:42,054 --> 00:46:45,671 къде отиваме - Нас? Така ли се държи един джентълмен? 417 00:46:46,146 --> 00:46:49,328 Винаги ли измервате къщата си, докато се къпете? 418 00:46:59,820 --> 00:47:02,734 Вие сте не само груб, но и груб. 419 00:47:05,719 --> 00:47:07,670 Искам да те опозная по-добре. 420 00:47:11,812 --> 00:47:13,177 чухте ли 421 00:47:14,716 --> 00:47:17,865 Казах, че искам да те опозная по-добре. Какво бихте искали да ядем заедно? 422 00:47:20,195 --> 00:47:21,623 Дебора? 423 00:47:24,000 --> 00:47:25,428 Дебора! 424 00:48:12,446 --> 00:48:13,977 Яжте! 425 00:48:21,845 --> 00:48:23,297 Почти сме тук. 426 00:48:33,104 --> 00:48:34,539 Това е градът. 427 00:48:36,418 --> 00:48:37,792 Разгадай ме! 428 00:48:41,792 --> 00:48:44,112 Да попаднеш в капана? 429 00:48:44,300 --> 00:48:45,625 Не това, но... 430 00:48:45,688 --> 00:48:47,159 кой си ти 431 00:48:48,982 --> 00:48:52,209 Рам, още ли не ме познаваш? 432 00:48:52,680 --> 00:48:55,292 това ти ли си Как може, човече? 433 00:48:55,396 --> 00:48:57,644 Радвам се, че се сети за мен. 434 00:48:58,412 --> 00:49:01,093 къде е брат ми 435 00:49:01,211 --> 00:49:05,779 В Луисвил той не дойде ли с теб? - Не, глупако, дойдох от другаде. 436 00:49:06,180 --> 00:49:09,294 Колко от вас са тук? - Две, аз и Мануел. 437 00:49:09,436 --> 00:49:10,663 Мануел! 438 00:49:14,766 --> 00:49:16,766 ела с мен Трябва да отидем на противоположната страна. 439 00:49:30,625 --> 00:49:32,622 Тук? - Какво имаш предвид? 440 00:49:33,727 --> 00:49:38,524 Сега ще видим дали вашият приятел казах истината за предателството на брат ми... 441 00:49:39,343 --> 00:49:41,530 ...и преместете златото. 442 00:49:43,106 --> 00:49:45,778 ще влезе ли - Белезниците. 443 00:49:47,232 --> 00:49:50,873 Направил ли го е? Да или не? Сделката си е сделка. 444 00:49:51,236 --> 00:49:53,720 Половин злато за моята свобода. 445 00:50:04,377 --> 00:50:05,638 Ето го. 446 00:50:12,996 --> 00:50:14,669 Запали огън, човече. 447 00:50:36,077 --> 00:50:37,942 Тя имаше момент на истината. 448 00:50:54,427 --> 00:50:56,136 Да видим дали ще забогатее. 449 00:50:57,211 --> 00:51:00,864 Златото е тук, по това време. 450 00:51:05,163 --> 00:51:08,274 Вижте! Цялото име е само за двама ни. 451 00:51:08,368 --> 00:51:09,567 аз и ти... 452 00:51:14,829 --> 00:51:18,223 Искаше мед, а? Трябва да го имам. 453 00:52:13,298 --> 00:52:15,358 Хей, ела тук! Поспи малко! 454 00:52:16,485 --> 00:52:17,617 Кой има право на глас? 455 00:52:17,642 --> 00:52:20,500 Обърни се с този. хайде де! 456 00:52:20,740 --> 00:52:21,797 кой си ти 457 00:52:21,822 --> 00:52:25,191 Запазете глупавите въпроси за себе си и ми помогни да извадя златото! 458 00:52:26,069 --> 00:52:27,168 злато! 459 00:52:27,241 --> 00:52:30,388 Разбира се. Обърни се с него! 460 00:52:34,788 --> 00:52:37,740 Има ли предвид това? - Ела с мен. 461 00:52:37,926 --> 00:52:39,442 къде? - Влизай там! 462 00:52:42,153 --> 00:52:43,558 помощ! 463 00:53:06,582 --> 00:53:07,875 Луис! 464 00:53:09,530 --> 00:53:10,729 Луис! 465 00:53:22,300 --> 00:53:26,729 Очаквам с нетърпение вашите съвети и ще запазя златото, Луис. 466 00:53:30,946 --> 00:53:32,437 Майната му! 467 00:53:33,244 --> 00:53:37,110 Той е същият като другите. Той иска всичко. 468 00:54:21,972 --> 00:54:23,476 Тук е красиво! 469 00:54:47,280 --> 00:54:49,059 пълен разцвет! 470 00:55:53,737 --> 00:55:56,023 Ей чакай! 471 00:55:57,687 --> 00:55:59,084 Дебора! 472 00:56:02,839 --> 00:56:04,891 Дебора, аз съм, Янус! 473 00:56:37,603 --> 00:56:38,715 в беда ли си 474 00:56:38,740 --> 00:56:41,036 Защо ме следваш с този велосипед? 475 00:56:41,112 --> 00:56:44,282 Дори не исках това. Но няма да оставя жена ми да се измъкне втори път! 476 00:56:46,183 --> 00:56:47,255 остави го! 477 00:56:48,303 --> 00:56:49,427 жени... 478 00:56:50,205 --> 00:56:52,805 повярвай ми - Имам нужда от лекар! 479 00:56:58,785 --> 00:56:59,785 това ти ли беше 480 00:57:00,579 --> 00:57:02,157 Трябва да го завъртите. 481 00:57:02,185 --> 00:57:06,106 Дай ми долната си фуста. 482 00:57:07,452 --> 00:57:10,530 Обърни се поне. - Добре, зависи от теб. 483 00:57:14,148 --> 00:57:17,491 Винаги ще се поддавам на любовта ти! Това е иронията на съдбата! 484 00:57:23,171 --> 00:57:24,171 тук 485 00:57:26,852 --> 00:57:27,882 пийни едно питие 486 00:57:30,572 --> 00:57:32,640 Внимавайте! Това е скъпо уиски. 487 00:57:36,084 --> 00:57:38,740 Ще я разкъсам на парчета. 488 00:57:39,639 --> 00:57:41,193 Ще бъдеш много по-млад..., 489 00:57:42,561 --> 00:57:43,999 ... иначе ще се оправиш. 490 00:58:08,657 --> 00:58:10,975 как четеш - Доста глупаво. 491 00:58:14,198 --> 00:58:16,918 Вие не сте този, за когото се представяте. 492 00:58:17,130 --> 00:58:18,517 И така, кой? 493 00:58:22,250 --> 00:58:25,418 Ако сте нов, такъв е и президентът на Съединените щати. 494 00:58:25,638 --> 00:58:28,430 Не си ти и какво може да е? 495 00:58:29,914 --> 00:58:32,312 Изглежда ме спъна. 496 00:58:33,577 --> 00:58:39,181 Новата ми парка. - Човекът с бирата? 497 00:58:39,285 --> 00:58:44,077 Да, този. Но ако намери злато няма да стигне далеч с него. 498 00:58:45,884 --> 00:58:47,170 Така че си помислих... 499 00:58:48,539 --> 00:58:49,678 какво? 500 00:58:50,764 --> 00:58:52,639 Можем да бъдем партньори. 501 00:58:54,046 --> 00:59:00,880 Красивата жена се променя много. Заедно бихме постигнали страхотни неща. 502 00:59:01,963 --> 00:59:04,116 Моля, помислете, че бих го направила хвърлила ли е за компанията? 503 00:59:06,192 --> 00:59:10,264 Първо заради твоята омраза мексикански банки. 504 00:59:11,842 --> 00:59:13,027 Това влизане. 505 00:59:14,326 --> 00:59:16,956 Не знаехте такъв начин за да запазите рестото там. 506 00:59:19,793 --> 00:59:22,647 Вие наистина сте лекар на кого се правиш 507 00:59:27,917 --> 00:59:29,100 Бостън. 508 00:59:30,571 --> 00:59:31,975 Преди десет години... 509 00:59:34,041 --> 00:59:35,384 Взех диплома... 510 00:59:36,661 --> 00:59:40,039 ...между жените и книгите. 511 00:59:42,459 --> 00:59:44,902 Странно... - Какво толкова странно има в това? 512 00:59:48,733 --> 00:59:50,944 �жената е справедлива�. 513 00:59:52,174 --> 00:59:54,374 Една жена не оставя нищо на случайността. 514 00:59:55,804 --> 00:59:58,640 И жена с червена коса тиранти е проститутка. 515 01:00:03,942 --> 01:00:06,718 къде ще спиш - Къде се случва. 516 01:00:08,724 --> 01:00:12,248 малко ми е студено... - Какво? 517 01:00:13,538 --> 01:00:16,467 ако искате Тук имам много място. 518 01:00:16,797 --> 01:00:18,143 И същото..., 519 01:00:18,394 --> 01:00:22,429 ...спи ми се, когато никой не стопли краката ми. 520 01:01:11,832 --> 01:01:13,196 помощ! 521 01:01:14,927 --> 01:01:16,697 ти луд ли си Свали ме. 522 01:01:17,777 --> 01:01:19,032 Дебора! 523 01:01:22,558 --> 01:01:25,821 Не съм в настроение за шеги. - Насладете се на будността, д-р Янус. 524 01:01:27,718 --> 01:01:31,106 Дори когато те видя с главата надолу ти си също толкова красива. 525 01:01:32,559 --> 01:01:38,392 Съжалявам, но може да е от вас да бъде опасен свидетел. 526 01:01:39,140 --> 01:01:41,775 чакай! Не можеш да ме оставиш тук така. 527 01:01:42,832 --> 01:01:46,476 Би било по-добре, ако те покрих. 528 01:01:46,996 --> 01:01:50,462 Но аз ще предоставя информацията. n��. 529 01:01:52,072 --> 01:01:56,407 Ако си силен, можеш... 530 01:01:57,371 --> 01:01:58,680 ...�като да освободиш. 531 01:01:59,430 --> 01:02:06,032 Ще си тръгна със злато и ще се забавлявам. чао 532 01:02:06,337 --> 01:02:09,539 Ще съжалявате! Дебора, не си играй с мен! 533 01:02:09,937 --> 01:02:12,422 Това ще бъде скъпо. - Съвсем не. 534 01:02:16,199 --> 01:02:17,266 Дебора! 535 01:02:30,572 --> 01:02:32,766 По дяволите! Ще полюлея още малко. 536 01:02:35,793 --> 01:02:37,438 Понякога се променям. 537 01:02:44,751 --> 01:02:48,294 какво ти стана - Трябва да ти сритам задника! 538 01:02:49,324 --> 01:02:53,715 Това ли е вашата благодарност за помощта? какво стана 539 01:02:54,501 --> 01:02:58,457 �англ�. Никога не им казвайте! - Нито на някой друг. 540 01:02:59,939 --> 01:03:03,383 Вие бяхте абсолютно прав, докторе. Предателят! 541 01:03:04,994 --> 01:03:07,288 Той обеща ли да те отведе до златото? 542 01:03:07,313 --> 01:03:10,555 да Той ме заведе там. Но това беше просто трик от негова страна. 543 01:03:11,886 --> 01:03:14,462 Всички си изневеряваме. 544 01:03:15,578 --> 01:03:18,158 Бих искал да завърша остави топката! 545 01:03:19,336 --> 01:03:23,822 не се предавай Скъпи ето го и къде, само Караско. 546 01:03:24,424 --> 01:03:29,029 Скрил го е някъде. - Да, освен в ада. 547 01:03:33,317 --> 01:03:35,687 Бързо, мучачос! Има нужда от обяд. 548 01:03:35,712 --> 01:03:39,035 Сигурно е много горещо така че дори аз бях бял. 549 01:03:42,022 --> 01:03:43,984 Имам най-мързеливата група на Запад. 550 01:03:51,892 --> 01:03:55,250 Къде бях преди? Най-добрият мексикански метъл. 551 01:03:55,860 --> 01:04:00,733 Вратата на банката в Пара Риал изкован от Караско! 552 01:04:04,050 --> 01:04:05,534 Точно така, muchachos. 553 01:04:07,428 --> 01:04:11,006 Carrasco направи банкови врати. Пуснете го на земята. 554 01:04:13,052 --> 01:04:15,788 Оръдие не би ги стоплило. 555 01:04:17,694 --> 01:04:21,401 Направих им врата. - А какво ви направиха сестрите? 556 01:04:22,843 --> 01:04:26,614 Те се занимаваха с мен все едно бях роб. 557 01:04:27,339 --> 01:04:30,932 В същото време те държаха вратата далеч от мен за защита на вашето злато и сребро. 558 01:04:31,239 --> 01:04:33,168 Внимавайте за багажника! 559 01:04:34,198 --> 01:04:40,625 Тогава започнах да летя. И скоро разбрах..., 560 01:04:40,821 --> 01:04:44,914 ...�о, боже��� това е достатъчно и много бедни хора. 561 01:04:45,829 --> 01:04:48,043 Така че отидох при богатите и им казах: 562 01:04:48,068 --> 01:04:51,933 „Аз не съм глупак и аз също искам парче от този мотор!" 563 01:04:59,860 --> 01:05:02,744 Знаеш ли какво отговориха? 564 01:05:02,968 --> 01:05:05,722 "Вие сте бедни и бедните трябва да останат." 565 01:05:06,348 --> 01:05:09,825 „По-добре е, когато има богатство и пари те ще останат в нашите ръце." 566 01:05:10,078 --> 01:05:13,544 „Ти и другите пеони бъди доволен от това, което имаш." 567 01:05:13,617 --> 01:05:14,746 Какво им каза? 568 01:05:15,113 --> 01:05:18,528 нищо Би било загуба на време. Взех моята част от мотора. 569 01:05:18,794 --> 01:05:24,237 Просто взех това, което исках. Без �ebr�n� и без въпроси�. 570 01:05:24,844 --> 01:05:26,538 Ами брат ти? 571 01:05:28,278 --> 01:05:30,421 Ел Мано! Страхотно! 572 01:05:32,202 --> 01:05:34,423 Това е най-нещастният ден моя живот! 573 01:05:34,503 --> 01:05:38,651 И последното също, брато. - Ел Мано, какво става? 574 01:05:39,481 --> 01:05:42,222 Искаше да ме оставиш да вися не е ли така 575 01:05:51,514 --> 01:05:52,782 Немски дог! 576 01:06:10,368 --> 01:06:12,287 Глупаво копеле! 577 01:06:15,785 --> 01:06:16,928 Немски дог! 578 01:06:17,899 --> 01:06:18,963 Немски дог! 579 01:06:21,169 --> 01:06:25,089 Ти беше най-тъпият от нас. Но никога не бих те застрелял, брато. 580 01:06:28,057 --> 01:06:29,119 Никога! 581 01:06:44,381 --> 01:06:47,862 Вие сте на �рекламата�. - Определете го! 582 01:06:48,012 --> 01:06:51,856 Така че да тръгваме. Младите на деня... 583 01:08:02,755 --> 01:08:05,526 Какво по дяволите беше това? - Да тръгваме. 584 01:08:09,216 --> 01:08:11,399 Тук изглежда като битка. 585 01:08:12,729 --> 01:08:14,010 Чакай тук. 586 01:08:35,407 --> 01:08:36,909 Какво мислите за това? 587 01:08:37,551 --> 01:08:38,652 аз не знам 588 01:08:40,438 --> 01:08:43,914 Но уликите сочат Караско. По-добре да се махаме от тук. 589 01:09:04,251 --> 01:09:07,783 Ако този има вода, Не искам да гледам уиски. 590 01:09:26,638 --> 01:09:28,381 Стойте далеч от това! 591 01:09:28,813 --> 01:09:31,008 Кой си ти и какво искаш тук? 592 01:09:33,575 --> 01:09:35,124 Успокой се, приятелю. 593 01:09:36,163 --> 01:09:40,108 Разбира се, трябва да внимаваме но няма нужда да се прекалява. 594 01:09:40,665 --> 01:09:43,774 Ето го от един странен човек мъртвец 595 01:09:43,992 --> 01:09:46,988 Ако намерите стая, ще го направите По двеста долара всеки. 596 01:09:50,799 --> 01:09:53,821 Но кажи ми къде е къщата който дойде в тази кора. 597 01:09:53,846 --> 01:09:55,535 Трябва да говорим с него. 598 01:09:55,593 --> 01:09:57,110 Форуърд долари. 599 01:09:59,405 --> 01:10:01,656 Ела, ще ти покажа стаята. 600 01:10:08,252 --> 01:10:14,479 Няма да настанявам чужденци, но се махай слънце, така че ще направя изключение. 601 01:10:15,752 --> 01:10:17,945 В стаята. 602 01:10:24,260 --> 01:10:27,605 Ще взема този. - Заето е�! 603 01:10:27,664 --> 01:10:29,981 Чакай, не можеш да отидеш там. 604 01:10:30,478 --> 01:10:32,026 Не чухте ли, сър? 605 01:10:32,227 --> 01:10:35,401 Не влизайте! - Погледни и изчезни! 606 01:11:12,714 --> 01:11:17,287 Любовта на живота ми! - Ще се чуем скоро! 607 01:11:28,878 --> 01:11:33,069 Къде е момичето Дебора? Вижте какво ми направи тя! 608 01:11:34,026 --> 01:11:38,121 Значи успяхте. Тази кучка ти изневери. 609 01:11:38,878 --> 01:11:42,722 Разорано и вързано като бебе. Великият Караско. 610 01:11:43,578 --> 01:11:48,491 Кой по дяволите! Известният Янус. - Хайде, нямаме време да се мотаем. 611 01:11:49,105 --> 01:11:50,402 кой е това 612 01:11:50,888 --> 01:11:53,961 Син на Донован. Баща му убиха хората на закона. 613 01:11:54,326 --> 01:11:56,742 Това е като негова снимка, също отписана. 614 01:11:56,766 --> 01:11:59,893 ще те убия - Той е нервен. 615 01:12:01,567 --> 01:12:04,951 дръж си устата затворена стари мексикански приятели. 616 01:12:05,165 --> 01:12:09,464 Защото оръжието е по-бързо не и двамата. 617 01:12:09,653 --> 01:12:12,979 Нека поговорим за това проклето нещо който се нарича мед. 618 01:12:13,519 --> 01:12:15,011 Къде е Дебора? 619 01:12:16,120 --> 01:12:18,136 нямам представа И отива по дяволите! 620 01:12:18,811 --> 01:12:22,541 Мисля, че ще се сети Кога ще ти помогна, а? 621 01:12:23,767 --> 01:12:25,531 Аз мога. Кой в�! 622 01:12:28,406 --> 01:12:30,080 Така че запомнете. 623 01:12:30,199 --> 01:12:34,163 Това е като началото, Караско, Донован и Янус Саксън. 624 01:12:34,328 --> 01:12:36,359 Нека го разделим на три части. 625 01:12:36,874 --> 01:12:38,492 Добре, на път. 626 01:13:20,568 --> 01:13:25,182 Съобщение, малко почивка. Помислете за децата. 627 01:13:25,855 --> 01:13:29,748 Трябваше да останеш в Мексико. - Защо? Трябва да работим. 628 01:13:29,795 --> 01:13:32,538 Трябва да те върна обратно. 629 01:13:32,710 --> 01:13:36,655 Имате невалидни документи и линиите няма да ви позволят да преминете границата. 630 01:13:36,722 --> 01:13:40,097 Нарушихте правилата! Така че се движете! Продължавайте! 631 01:13:40,129 --> 01:13:42,581 Янките получават какво заслужават! 632 01:13:42,606 --> 01:13:46,097 Движи се, скъпа! Върви, не спирай! 633 01:13:53,255 --> 01:13:56,743 Спри! Нека бъдат! - Да, сър. 634 01:13:57,613 --> 01:14:00,182 Уверете се, че пресича линията. 635 01:14:05,200 --> 01:14:06,835 Обратно към крепостта. 636 01:14:18,538 --> 01:14:22,252 Добър ден, мадам. - Извинете, лейтенант, това ли е... 637 01:14:22,368 --> 01:14:26,503 ... пътя към моста за Сан Мигел? - Да, предстои им дълъг път. 638 01:14:26,909 --> 01:14:31,171 Мостът е на десет мили, но пътят е опасен. 639 01:14:31,364 --> 01:14:34,499 Ако нямате нищо против, имам виждаш ли документите си? - Разбира се. 640 01:14:37,013 --> 01:14:38,323 тук 641 01:14:49,522 --> 01:14:54,524 Всичко изглежда наред. Имате ли нещо ценно за разчистване? 642 01:14:54,549 --> 01:14:57,098 Чековете са дължими, дами. 643 01:14:57,123 --> 01:15:00,982 Предупредени граждани незаконни Най-ценните предмети. 644 01:15:01,939 --> 01:15:03,430 Какво има в този сандък? 645 01:15:04,724 --> 01:15:07,570 Знаеш ли, дрехи и лични неща. 646 01:15:07,680 --> 01:15:11,211 Бих искал да го отворя, ако настоявате. 647 01:15:11,616 --> 01:15:16,703 Но няма да е хубаво за мен показване на лични неща на друг мъж. 648 01:15:18,130 --> 01:15:20,916 Аз съм от Алабама и думата "жени" е свята за мен. 649 01:15:21,083 --> 01:15:23,663 Приятно пътуване. - Благодаря ви, лейтенант. 650 01:15:25,660 --> 01:15:28,255 Довиждане! - Довиждане, мадам. 651 01:15:43,670 --> 01:15:46,136 Гледай да изчезнеш и никога да не се връщаш! 652 01:16:24,281 --> 01:16:26,123 Долу с нас! 653 01:16:27,496 --> 01:16:31,416 дръпни! позволи ми! 654 01:16:46,935 --> 01:16:51,768 Не можеш да ми причиниш това. Поне ми пусни сандък. Мое е! 655 01:16:54,171 --> 01:16:57,242 Искам този сандък! Дай ми я! 656 01:17:12,631 --> 01:17:14,499 Благодаря ти, Боже мой! 657 01:17:15,372 --> 01:17:17,420 Благодаря много, сестро! 658 01:17:32,825 --> 01:17:34,888 Радвам се да те видя отново, скъпа. 659 01:17:38,360 --> 01:17:40,276 Още не си приключила с него. 660 01:17:53,313 --> 01:17:56,154 Но това е сандък! - Не я гледай! 661 01:17:56,984 --> 01:17:58,826 Не я докосвай, слушай! 662 01:18:01,038 --> 01:18:03,287 Това е твърде много за вас. 663 01:18:26,572 --> 01:18:30,328 Някой пак ни излъга. - Да разбира се. 664 01:18:36,326 --> 01:18:41,073 Ами разбира се! Знам къде можем да намерим злато. 665 01:18:42,608 --> 01:18:46,084 Не ме оставяй! Знам къде е мед. обещавам 666 01:18:47,363 --> 01:18:49,609 чакай Не може да ме остави тук. 667 01:18:50,395 --> 01:18:51,707 не те виждам! 668 01:19:16,965 --> 01:19:18,220 Колелото е отлято в злато! 669 01:19:22,844 --> 01:19:24,376 Всички са златни! 670 01:19:26,979 --> 01:19:29,170 Вижте! Всичкото злато от���. 671 01:19:54,382 --> 01:19:55,593 Войници! 672 01:19:56,652 --> 01:19:59,877 Махай се от тук веднага! - Разбира се, сър. 673 01:20:06,253 --> 01:20:07,638 Бандити! 674 01:20:10,317 --> 01:20:12,246 Откраднаха ми златото! 675 01:20:17,682 --> 01:20:19,167 Идиот такъв! 676 01:20:20,949 --> 01:20:24,122 прав съм. Заслужавам да бъда покрит. 677 01:20:24,293 --> 01:20:28,581 Точно това искам. - Остави го, той не струва. 678 01:20:29,371 --> 01:20:32,164 Златото винаги се губи. - Здравей, нов. 679 01:20:33,345 --> 01:20:35,567 Ръцете горе! Вие сте арестуван! 680 01:20:38,092 --> 01:20:39,370 Кой, ние? 681 01:20:40,878 --> 01:20:44,564 Тази дама те обвинява от падания и кражби. 682 01:21:04,840 --> 01:21:07,800 поток! Гори! 683 01:21:51,332 --> 01:21:53,659 200 долара при Милър. 684 01:21:57,391 --> 01:21:59,666 Alpin Ross Company, 10 000. 685 01:22:01,277 --> 01:22:04,534 5000 в строителството, депозит на вдовицата Матюс. 686 01:22:08,560 --> 01:22:11,760 Това е всичко, Чарли, виж кой е, но внимавайте 687 01:22:22,864 --> 01:22:26,266 Добър вечер Трябва незабавно да говоря с редактора. 688 01:22:26,401 --> 01:22:27,719 давай 689 01:22:30,191 --> 01:22:32,390 Вие ли сте Макграуни? - Да, лейтенант. 690 01:22:32,461 --> 01:22:36,458 Губернаторът е изпратил ескорт да прехвърля парите си..., 691 01:22:36,483 --> 01:22:39,031 ... за да не попаднат в ръцете на врага. 692 01:22:39,056 --> 01:22:40,243 Ето го, сър. 693 01:22:40,384 --> 01:22:45,895 Извинявам се за грубия прием, но в тези времена... Разбрахте. 694 01:22:46,542 --> 01:22:48,568 Слава Богу за смелите войници. 695 01:22:52,778 --> 01:22:56,328 Това е заповед. Дай ми инвентара. Неверието ми ще падне... 696 01:22:56,552 --> 01:22:59,980 ...не приемай лично... - Ще започнем. 697 01:23:01,380 --> 01:23:05,442 ефрейтор! - Да, сър? - Натоварете кутията на камиона! 698 01:23:06,576 --> 01:23:11,904 Ето, лейтенант. Вашето име? - Джеймс Хилман. 699 01:23:12,747 --> 01:23:16,856 Моля, подпишете го тук и тук... 700 01:23:17,489 --> 01:23:19,184 ...и е изгонен. 701 01:23:25,707 --> 01:23:27,793 Здравей моята годеница. 702 01:23:32,263 --> 01:23:34,231 Радвам се да се запознаем, мадам. 703 01:23:37,590 --> 01:23:42,463 Алън, добре дошли на всички парите... на войника? 704 01:23:42,715 --> 01:23:47,061 Дебора, загубих ескорта си снощи. Ето правилния ред. 705 01:23:47,435 --> 01:23:48,972 Всичко е както трябва. 706 01:23:49,599 --> 01:23:52,807 Внимавай, скъпа. Ако ние няма да ти кажа. 707 01:23:52,866 --> 01:23:56,001 Дори няма да щракне, ако иска омъжи се за банкер. 708 01:23:56,792 --> 01:23:59,631 Дебора, първи лейтенант прав е..., 709 01:23:59,672 --> 01:24:01,777 ...няма причина да го подозирам. 710 01:24:01,885 --> 01:24:04,026 Кога го казваш няма какво да кажа 711 01:24:04,208 --> 01:24:09,429 разбира се - Отново задълженията ми викат. мадам... 712 01:24:12,586 --> 01:24:15,522 Давай, вземи сандъка! 713 01:25:11,983 --> 01:25:14,184 Скочи от колата! 714 01:25:15,466 --> 01:25:17,434 Не забравяйте за доставката. 715 01:25:24,004 --> 01:25:25,239 Махай се! 716 01:25:36,293 --> 01:25:39,473 Не мога повече. - Ставай! 717 01:25:43,512 --> 01:25:44,860 Вижте го тук! 718 01:25:50,776 --> 01:25:51,827 не! 719 01:25:53,265 --> 01:25:55,757 Чакай ме приятелю! 720 01:25:56,006 --> 01:25:58,590 идвам с теб! чакай! - Не, не това! 721 01:26:01,036 --> 01:26:02,728 Вземете го и да бягаме! 722 01:26:06,587 --> 01:26:09,127 Ей чакай! искам да се присъединя към вас 723 01:26:09,383 --> 01:26:12,585 хайде де! по-бързо! - Чакай! 724 01:26:12,945 --> 01:26:15,163 по-бързо! - Чакай ме! 725 01:26:17,033 --> 01:26:23,684 От чешките субтитри (от Pistolero), свободна година, 12/2018г.